И вот что я скажу в назидание: слу­чись вдруг такое в вашей жизни, следует изловить одержимого Духами мщения, разрушения и зла врага господина ва­шего и расправиться с ним, как пожелаете - заколоть либо отрубить ему голову. После исполнения казни надлежит самураю немедленно исполнить свой долг и воспользоваться привилегией, совершив сэппуку - обряд древний и очиститель­ный. И не будет тогда

Воины эпохи Сражающихся Провин­ций не думали о похвалах и наградах, день за днём идя в атаку. Жертвуя жизнью за своего господина и военачальника, са­мурай не хвалился подвигами и делами своими и не ждал похвалы от других, всего лишь исполняя воинский долг, как подобает рыцарю.

Вот почему важно понимать, что «сорняки беды растут из земли», и быть осмотрительным и опасливым, сопровождая господина в поездках и путешествиях. И вот что я скажу воинам, ведущим за собой отряд самураев: будьте всегда наготове и держите своих соратников в постоянной готовности к бою. Оповестите о грозящей опасности всех своих воинов - до самого последнего щитоносца. Пусть будут они настороже,

Как я и говорил в главе «Общие рас­суждения», самураю, состоящему на службе сегуна, надлежит жить днём сегодняшним, не думая о дне завтрашнем, ибо всё живое преходяще и быстротечно, а жизнь воина - вдвойне. Только тот, кому дано уразуметь, что день сегодняшний не все­гда становится днём завтрашним; толь­ко тот, кто осознаёт, что всякое поручение господина может оказаться последним в жизни, только

Самураям невысокого ранга, состоя­щим на военной службе и несущим её под началом чинов стражи и верховных над­зирающих, пристало исполнять свои обязанности скоро, рачительно и рьяно, дабы заслужить похвалу командиров и воена­чальников. Поставленным во главе пол­десятка или десятка самураев надлежит обращаться с подчинёнными им воинами так, как и подобает рыцарю - приязнен­но, требовательно и

Рядовому воину-самураю бывает чрезвычайно сложно и затруднительно исполнять обязанности казначея или сборщика налогов именем и волей господина. И вот почему. Человеку дюжинного ума и заурядных способ­ностей непросто распоряжаться казной господина, управлять доходами и расхо­дами его дома, не причиняя урона свое­му повелителю, не нанося убытков чиновникам и столоначальникам, не обрекая на лишения

Размышляя о природе полномочий служилого самурая, замечу: есть право ведения дел, официально дарованное воину господином, но есть и бесчестное злоупотребление украденной у господина властью. Бывает и так, что господин награждает самурая малой толикой своей власти на время, но тот обманом удерживает не принадлежащую ему власть, когда господин желает вернуть её...

Как шутили в старину, белое кимоно-косодэ и чиновник хороши, пока не заса­лились, - и в этом есть своя правда. Пока белое кимоно или накидка-ката-гину новые, а одежды красивые, их носят с охотой, как знак богатства и дос­татка дома своего до тех пор, пока они не испачкаются, не обветшают и не проху­дятся до дыр.

Самураю, сопровождающему господина в дальних поездках и долгих путешествиях, должно проявлять осмотрительность, внимательность и осторожность. Всякий раз, оказываясь в новом селении, на постоялом дворе или в доме, куда изволил заглянуть господин, надлежит переговорить с местными однодворцами и прочим людом, выбрать должное место для привала и определиться с место­положением бивака, палаточного

Служилому самураю, будь он ново­бранцем либо седым ветераном, должно интересоваться семейными преданиями и родословной своего господина, знать поимённо основателей рода, кровных родственников господина до десятого колена, боковые ветви его генеалогичес­кого древа, великих воинов его дома, легенды о которых передаются из поко­ления в поколение. И вот почему...

Пойди всё своим чередом и исполни вы волю господина к вящей его славе, как это и подобает достойному и отважному воину, скажут все, что не посрамили вы чести самурая и оказались достойны выбора господина вашего. Но нить жизни тонка и непрочна, и случись так, что не вернетесь вы, пытаясь исполнить волю господина, скажут ваши соратники, скорбя и печалясь: «Был он отважным и храбрым воином,

Самураю, получившему от господина одежды, следует с благодарностью при­нять дар и носить одеяние, памятуя о том, что накидку с фамильным гербом господина надлежит носить с собствен­ным платьем и собственными полевы­ми знаками, а платье с родовым гербом господина должно надевать под накид­ку с собственными опознавательными эмблемами. Тот, кто не соблюдает это­го, наносит обиду своему господину,

Откидывая полог удобного ложа и вывешивая на ночь москитные сетки, укрываясь стёгаными одеялами и облачаясь в ночное платье, наслаждаясь вкусной и сытной едой, помните о тех, кто прожил жизнь, полную невзгод и опасностей, и положил живот свой за господина. И вот почему. Непозволительно воину нынешнему сетовать на обременительность обязанностей повседневных, памятуя о скромности, стойкости и

У крепостных стен для защиты зам­ка на случай прорыва неприятеля и оса­ды среди прочих оставались и больные, и увечные, и те, кому подчас недоставало должной решимости и силы духа, но никто не надсмехался над ними, ибо и они выполняли свой наследственный долг самурая, не жалея живота своего. Оста­вив надлежащее число воинов в засадах у засек, отправив вперёд войска лазут­чиков и выслав разъезды,

Есть древний обычай в старинных домах воинов-самураев: если господин оказался в беде, то преданные ему вассалы тотчас же приходят на вы­ручку господину, разделяя постигшие его лишения, горести и заботы так лее, как и господин их протягивает руку помощи своим преданным воинам в трудный для них час. И вот что я сказку молодым воинам на многотрудном «Пути самурая»: если господин ваш в беде, то и