Спортивный клуб Сакура
Вход    Регистрация

Об опасности

Об опасности (Из БУСИДО)

Бывает и так, что два высокопоставленных лица, например, кунимоши, дзё-шу или мюдзё, встречаются у речной переправы во время путешествия или поездки. Нередки в таких случаях перепалки и перебранки между их слугами и прислужниками, иной раз заканчиваю­щиеся потасовками и дракой. Подчас дело может зайти так далеко, что и господам их приходится браться за мечи.

Вот почему важно понимать, что «сорняки беды растут из земли», и быть осмотрительным и опасливым, сопровождая господина в поездках и путешествиях. И вот что я скажу воинам, ведущим за собой отряд самураев: будьте всегда наготове и держите своих соратников в постоянной готовности к бою. Оповестите о грозящей опасности всех своих воинов - до самого последнего щитоносца. Пусть будут они настороже, но и не ввязываются в схватку без вашего приказа, пусть не ведут они себя неподобающе и вызывающе, пусть не допустят они оплошностей и упущений, из-за которых про­льётся кровь.

И вот ещё что: сопровождая господина в столицу и проезжая мимо высокопо­ставленного лица, окружённого свитой, не допускайте того, чтобы молодые и горячие воины вашего передового отряда затеяли ссору со свитой его. Вспыхни вдруг перепалка, незамедлительно примите меры и остановите её. Однако не пристало самураю забывать о мерах предосторожности, посему примите копьё из рук оруженосца, поднесите его вашему господину и будьте начеку, ибо, если не удастся остановить кровопролития, должно вам встретить его во всеоружии. Если же пламя перепалки не угасает само собой, и выхвачены уже мечи, подведите боевого коня к крытым носилкам господина, придержите стремя, дабы сел он в седло, снимите кожаный чехол и с поклоном подайте копьё господину. Обнажите меч и готовьтесь к сече.

Бывает и так, что сопровождаете вы господина на празднество или торжество в дом его высокопоставленных знаком цев и случится вдруг нечто неподобающее посреди веселья. Если вдруг дело грозит обернуться постыдным сканда­лом, войдите в переднюю залу с мечом в руке и заявите устроителю торжества: «Я, имярек, слуга такого-то и такого-то, опасаюсь скандала в благородном доме вашем и тревожусь о господине моём, посему объявите моему господину, что слуга его здесь...»

Устроитель ответит вам, не случилось-де ничего непоправимого, но тревога и заботы ваши уместны, слова ваши свидетельствуют о благоразумии и рассудительности, однако господин ваш пребывает в добром здравии и настроении, посему передайте воинам его, что нет опасности для чести и жизни вашего господина.

Надлежит вам выразить радость свою, однако настоять на том, чтобы пригласили к вам господина вашего, чтобы вы лично могли убедиться, что пребывает ваш господин в добром здравии.




26-01-2010, 13:41
Просмотров: 2 003
Печать Нашли ошибку?  
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

Добавить комментарий

    • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
      heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
      winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
      worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
      expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
      disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
      joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
      sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
      neutral_faceno_mouthinnocent
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив