О церемониях
О церемониях (Из БУСИДО)
Когда самурай на службе получает от господина важное задание розыска преступника и исполнения наказания, ему следует сказать: «Принимаю поручение без колебаний, ибо для меня большая честь быть избранным средь многих и многих воинов ваших, это поистине судьба самурая». И вот что я скажу молодым, размышляющим о природе воинских установлений: не пристало самураю принимать волю господина с прохладцей.
И вот почему. Воин, вознамерившийся совершить кару согласно воле господина, уповает и на удачу, однако она может отвернуться от него, и не только не совершит он задуманного, но может и сам погибнуть, если недостойный преступник окажет сопротивление. И должен быть самурай готов к тому, что соратники и старшие будут судить о нем.
Пойди всё своим чередом и исполни вы волю господина к вящей его славе, как это и подобает достойному и отважному воину, скажут все, что не посрамили вы чести самурая и оказались достойны выбора господина вашего. Но нить жизни тонка и непрочна, и случись так, что не вернетесь вы, пытаясь исполнить волю господина, скажут ваши соратники, скорбя и печалясь: «Был он отважным и храбрым воином, достойным выбора господина нашего, но почему стряслась с ним такая беда известно ему одному и ветру в поле...».
А если же вы примете волю господина нерешительно и робко, усомнившись в себе хотя бы на одно мгновение, но исполните свой долг, как и подобает воину, то будьте готовы к тому, что не услышите вы должной похвалы и скажут о вас, ему-де повезло. Если же вы потерпите неудачу, падет на вашу голову позор, и молва будет твердить, что изначально были вы неспособны исполнить поручение господина, хотя и согласились. И вот почему нужно принимать волю господина с благодарностью и без колебаний.
И вот что я скажу молодым воинам, жаждущим пройти путём воина с достоинством и честью: будьте обстоятельными, предусмотрительными и обязательными, дабы никоим образом не допустить промашки, исполняя волю господина; чтобы по небрежению не подвести друзей своих и соратников, обратившихся к вам за помощью и поддержкой. Может случиться так, что начнут вам докучать просьбами о помощи. Прежде чем дать ответ, обдумайте - выполнима ли просьба или нет.
Что лее до просьб о помощи, то даже если покажутся они вам докучливыми, и представите вы их обременительными в глазах окружающих, тем приведёте вы просящего в уныние. Так леность ваша заставит его пожалеть о том, что обратился он с просьбой о помощи или об одолжении к вам, а не к кому-нибудь другому.
Если же самурай мягкотел и нетвёрд в решениях - быть ему последним из последних.
Когда самурай на службе получает от господина важное задание розыска преступника и исполнения наказания, ему следует сказать: «Принимаю поручение без колебаний, ибо для меня большая честь быть избранным средь многих и многих воинов ваших, это поистине судьба самурая». И вот что я скажу молодым, размышляющим о природе воинских установлений: не пристало самураю принимать волю господина с прохладцей.
И вот почему. Воин, вознамерившийся совершить кару согласно воле господина, уповает и на удачу, однако она может отвернуться от него, и не только не совершит он задуманного, но может и сам погибнуть, если недостойный преступник окажет сопротивление. И должен быть самурай готов к тому, что соратники и старшие будут судить о нем.
Пойди всё своим чередом и исполни вы волю господина к вящей его славе, как это и подобает достойному и отважному воину, скажут все, что не посрамили вы чести самурая и оказались достойны выбора господина вашего. Но нить жизни тонка и непрочна, и случись так, что не вернетесь вы, пытаясь исполнить волю господина, скажут ваши соратники, скорбя и печалясь: «Был он отважным и храбрым воином, достойным выбора господина нашего, но почему стряслась с ним такая беда известно ему одному и ветру в поле...».
А если же вы примете волю господина нерешительно и робко, усомнившись в себе хотя бы на одно мгновение, но исполните свой долг, как и подобает воину, то будьте готовы к тому, что не услышите вы должной похвалы и скажут о вас, ему-де повезло. Если же вы потерпите неудачу, падет на вашу голову позор, и молва будет твердить, что изначально были вы неспособны исполнить поручение господина, хотя и согласились. И вот почему нужно принимать волю господина с благодарностью и без колебаний.
И вот что я скажу молодым воинам, жаждущим пройти путём воина с достоинством и честью: будьте обстоятельными, предусмотрительными и обязательными, дабы никоим образом не допустить промашки, исполняя волю господина; чтобы по небрежению не подвести друзей своих и соратников, обратившихся к вам за помощью и поддержкой. Может случиться так, что начнут вам докучать просьбами о помощи. Прежде чем дать ответ, обдумайте - выполнима ли просьба или нет.
Что лее до просьб о помощи, то даже если покажутся они вам докучливыми, и представите вы их обременительными в глазах окружающих, тем приведёте вы просящего в уныние. Так леность ваша заставит его пожалеть о том, что обратился он с просьбой о помощи или об одолжении к вам, а не к кому-нибудь другому.
Если же самурай мягкотел и нетвёрд в решениях - быть ему последним из последних.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Рекомендуем также
*********************************************************
Wellcome to Kyokushin
КАРАТЕ В ГОМЕЛЕ
*********************************************************