Об опекунстве
Об опекунстве (Из БУСИДО)
В эпоху Сражающихся Провинций многие и многие самураи пали на поле брани, многие и многие оставили детей своих сиротами. Старшие сыновья воинов, принявших смерть на поле боя, получивших тяжёлые ранения, увечья и умерших от ран, наследовали ранг погибшего отца, оружие его и статус воина-самурая. Так было заведено со стародавних времён, и право наследования было неотъемлемым и неоспоримым для старшего или единственного сына, даже если был он рождён в том же году, когда погиб его отец.
Часто бывало и так, что осиротевший сын и единственный наследник павшего отца был слишком мал, чтобы идти «Путём воина». Тогда господин мог назначить опекуном осиротевшего ребёнка младшего брата погибшего отца, правда, лишь в том случае, если тот не состоял у него на военной службе. Младший брат и дядя осиротевшего ребёнка наследовал своему старшему брату, однако временно до возмужания малолетнего наследника. Дядя опекал племянника в детстве, отрочестве и юности, до тех пор, пока не приходило тому время идти путём самурая и служить господину. Так было заведено с давних времён и называлось опекунством.
И вот древний кодекс «Об опекунстве». Брату младшему, наследующему брату старшему - павшему в бою самураю, надлежит заботиться о племяннике своём с искренней заботой, сочувствием и гордостью за отца его. И вот что я скажу: наследуя брату старшему, соберите военное снаряжение его, оружие его, упряжь его и прочее имущество погибшего брата. Переберите его добро, проверьте по спискам и запишите в присутствии семьи погибшего брата и двух других, какую амуницию удалось собрать вам и что из снаряжения и оружия его сохранить.
Когда мальчику - племяннику вашему минет пятнадцатая весна, следует вам написать прошение с просьбой вернуть ему право неотъемлемого наследования звания самурая, временно возложенного на вас - опекуна его, и испросить позволения для мальчика-наследника поступить на военную службу, как бы юн он не был.
Отныне и впредь до уведомления о принятии прошения и высочайшем его рассмотрении продолжайте исполнять долг опекуна с искренней заботой о юноше, сочувствием и гордостью за отца его - вашего брата. Вам может быть сказано, что мальчику следовало бы подрасти, и надлежит вам опекать его ещё два или три года. Откажите. Затем, когда прошение ваше будет принято, соберите военное снаряжение, оружие, упряжь и прочее имущество погибшего отца ребёнка, отданные вам на хранение, а если что-то пришло в негодность, озаботьтесь приобретением нового - доспехов ли, одежды или прочего.
И вот что я скажу: если будет вам сказано и определено оставаться главой рода или дома ещё какое-то время, поблагодарите за честь и доверие, вам оказанные. Вам скажут: вот 500 коку риса - жалование твоего умершего брата и отца мальчика, которого ты опекаешь, возьми 200 коку себе, а 300 коку отдай племяннику. Поблагодарите. Затем попросите, чтобы всё жалование умершего старшего брата вашего шло в доходы главного дома, дабы не уменьшались они и не сокращались. И опять испросите дозволения сложить с себя почётные обязанности опекуна и наставника.
Так должно поступать человеку благородному, взявшему на себя почётный долг опеки и воспитания юного наследника-самурая. Однако бывали и такие, кто отказывался сложить с себя почётную обязанность главы дома или семьи, хотя наследник достигал возраста воина и был готов стать во главе рода своего. Некоторые злоупотребляли доверием семьи и без должного уважения обращались с семейными реликвиями или даже лишались их за годы опекунства. Другие доводили дом и хозяйство до разорения, передавая наследнику развалины. Третьи исхитрялись передать юному наследнику долги и займы, которых не делал его отец, одолевая племянника-самурая докучливыми просьбами о содержании, о столе или о деньгах.
И каждый назовёт таких людей низкими и бесчестными.
В эпоху Сражающихся Провинций многие и многие самураи пали на поле брани, многие и многие оставили детей своих сиротами. Старшие сыновья воинов, принявших смерть на поле боя, получивших тяжёлые ранения, увечья и умерших от ран, наследовали ранг погибшего отца, оружие его и статус воина-самурая. Так было заведено со стародавних времён, и право наследования было неотъемлемым и неоспоримым для старшего или единственного сына, даже если был он рождён в том же году, когда погиб его отец.
Часто бывало и так, что осиротевший сын и единственный наследник павшего отца был слишком мал, чтобы идти «Путём воина». Тогда господин мог назначить опекуном осиротевшего ребёнка младшего брата погибшего отца, правда, лишь в том случае, если тот не состоял у него на военной службе. Младший брат и дядя осиротевшего ребёнка наследовал своему старшему брату, однако временно до возмужания малолетнего наследника. Дядя опекал племянника в детстве, отрочестве и юности, до тех пор, пока не приходило тому время идти путём самурая и служить господину. Так было заведено с давних времён и называлось опекунством.
И вот древний кодекс «Об опекунстве». Брату младшему, наследующему брату старшему - павшему в бою самураю, надлежит заботиться о племяннике своём с искренней заботой, сочувствием и гордостью за отца его. И вот что я скажу: наследуя брату старшему, соберите военное снаряжение его, оружие его, упряжь его и прочее имущество погибшего брата. Переберите его добро, проверьте по спискам и запишите в присутствии семьи погибшего брата и двух других, какую амуницию удалось собрать вам и что из снаряжения и оружия его сохранить.
Когда мальчику - племяннику вашему минет пятнадцатая весна, следует вам написать прошение с просьбой вернуть ему право неотъемлемого наследования звания самурая, временно возложенного на вас - опекуна его, и испросить позволения для мальчика-наследника поступить на военную службу, как бы юн он не был.
Отныне и впредь до уведомления о принятии прошения и высочайшем его рассмотрении продолжайте исполнять долг опекуна с искренней заботой о юноше, сочувствием и гордостью за отца его - вашего брата. Вам может быть сказано, что мальчику следовало бы подрасти, и надлежит вам опекать его ещё два или три года. Откажите. Затем, когда прошение ваше будет принято, соберите военное снаряжение, оружие, упряжь и прочее имущество погибшего отца ребёнка, отданные вам на хранение, а если что-то пришло в негодность, озаботьтесь приобретением нового - доспехов ли, одежды или прочего.
И вот что я скажу: если будет вам сказано и определено оставаться главой рода или дома ещё какое-то время, поблагодарите за честь и доверие, вам оказанные. Вам скажут: вот 500 коку риса - жалование твоего умершего брата и отца мальчика, которого ты опекаешь, возьми 200 коку себе, а 300 коку отдай племяннику. Поблагодарите. Затем попросите, чтобы всё жалование умершего старшего брата вашего шло в доходы главного дома, дабы не уменьшались они и не сокращались. И опять испросите дозволения сложить с себя почётные обязанности опекуна и наставника.
Так должно поступать человеку благородному, взявшему на себя почётный долг опеки и воспитания юного наследника-самурая. Однако бывали и такие, кто отказывался сложить с себя почётную обязанность главы дома или семьи, хотя наследник достигал возраста воина и был готов стать во главе рода своего. Некоторые злоупотребляли доверием семьи и без должного уважения обращались с семейными реликвиями или даже лишались их за годы опекунства. Другие доводили дом и хозяйство до разорения, передавая наследнику развалины. Третьи исхитрялись передать юному наследнику долги и займы, которых не делал его отец, одолевая племянника-самурая докучливыми просьбами о содержании, о столе или о деньгах.
И каждый назовёт таких людей низкими и бесчестными.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Рекомендуем также
*********************************************************
Wellcome to Kyokushin
КАРАТЕ В ГОМЕЛЕ
*********************************************************